Traducción Jurada de Documentos con Validez Oficial
Traducción de Documentos Legales y Certificados
Ofrecemos un servicio especializado en traducción oficial de documentos, asegurando que cada archivo mantenga su validez y precisión en el idioma de destino.
Traducciones más solicitadas:
Imprescindible para trámites de ciudadanía, residencia e inscripción en registros civiles internacionales.
Certificado de Notas
Fundamental para la homologación de títulos, matriculación en universidades extranjeras y procesos académicos.
Certificado Bancario
Necesario para la apertura de cuentas, solicitudes de crédito y trámites fiscales en el extranjero.
Apostilla de la Haya
Validación internacional de documentos en países adheridos al Convenio de La Haya.
Título Académicos
Traducción certificada para continuar estudios o acceder a oportunidades laborales en el extranjero.
Documento de Identidad (DNI, Pasaporte, NIE)
Esencial en procesos migratorios y solicitudes de visado.
Registro Familiar (Libro de Familia)
Necesario en trámites de nacionalidad y filiación.
Certificado de Antecedentes Penales
Requerido para procedimientos judiciales, solicitudes laborales y trámites administrativos.
Nuestro proceso: precisión y garantía en cada traducción
Cada traducción de documentos certificados sigue un proceso riguroso para garantizar su fidelidad al documento original y su aceptación en cualquier institución oficial.
Análisis del documento
Revisamos la estructura y terminología para adaptar
la traducción al contexto adecuado.
Traducción profesional y revisión
Un traductor oficial de documentos realiza la traducción,
asegurando precisión y fidelidad.
Certificación y entrega
La traducción se certifica con firma y sello oficial,
lista para su presentación legal.
¿Quién puede hacer una traducción jurada de documentos?
Cuando necesitas traducir papeles oficiales, es fundamental que el proceso sea realizado por un traductor certificado de documentos, que garantice su autenticidad y validez ante las instituciones que lo requieran.
Trámites migratorios y de extranjería (residencia, visados, nacionalidad).
Estudios en el extranjero (homologación de títulos, certificados académicos, matrículas universitarias).
Procedimientos judiciales o administrativos (contratos, antecedentes penales, escrituras, poderes notariales).
Documentación financiera y empresarial (certificados bancarios, cuentas anuales, balances financieros).
Preguntas frecuentes
¿Cómo certificar la traducción de un documento?
Para que una traducción tenga validez legal, debe ser realizada por un traductor jurado autorizado. Este profesional certifica el documento con su firma, sello y número de registro, asegurando que la traducción es fiel al original.
El proceso para obtener una traducción jurada por documentos es el siguiente:
1. Contratar a un traductor jurado oficial, acreditado por el organismo correspondiente.
2. Realizar la traducción del documento, asegurando que el contenido sea exacto y refleje el original.
3. Aplicar la certificación del traductor, incluyendo su sello y firma, lo que otorga validez oficial al documento traducido.
Si necesitas una traducción certificada, puedes enviarnos tu documento y recibirás un presupuesto inmediato.
¿Dónde puedo traducir un documento oficial?
Para que un documento oficial tenga validez en otro idioma, debe ser traducido por un servicio de traducción jurada por documentos. No todas las traducciones son válidas para trámites legales, por lo que es importante asegurarse de que el traductor esté debidamente acreditado.
En nuestra plataforma, ofrecemos un servicio 100% online, donde puedes:
- Subir tu documento y recibir un presupuesto.
- Obtener una traducción certificada con plena validez legal.
- Recibir el documento firmado digitalmente o en formato físico, según el trámite requerido.
Este servicio es esencial para trámites como extranjería, estudios en el extranjero, gestiones judiciales y más.
¿Quién puede traducir documentos oficiales?
La traducción de documentos oficiales solo puede ser realizada por un traductor jurado acreditado. Este profesional está certificado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y su firma y sello otorgan validez legal a la traducción.
Un traductor no certificado o una traducción automática no son válidos para trámites oficiales, ya que carecen de reconocimiento legal.
Si necesitas una traducción jurada por documentos, asegúrate de que el servicio contratado cumpla con los siguientes requisitos:
✔ Traductor con certificación oficial.
✔ Firma y sello que avalen la autenticidad de la traducción.
✔ Validez reconocida en organismos nacionales e internacionales.