Traducción Jurada Certificado de Matrimonio
Traducimos tu certificado de matrimonio con traductores jurados oficiales, habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Todo el proceso se gestiona online, por web y correo electrónico, sin necesidad de pisar ninguna oficina.
Cómo pedir tu traducción jurada de certificado de matrimonio
Adjunta tu certificado en PDF, Word o imagen a través del formulario. No hace falta que sea el original: una foto o escaneo legible es suficiente.
Calculamos el precio según el idioma y la extensión del certificado. Te lo enviamos por email, sin compromiso.
Con el pago confirmado, nuestros traductores jurados comenzarán el proceso.
Recibirás tu traducción certificada por correo electrónico sin moverte de casa.
Firmado y sellado por profesionales acreditados.
Gestión rápida y transparente
Aceptado en registros civiles, embajadas y extranjería.
Formulario de solicitud
¿Cuándo necesitas traducir tu certificado de matrimonio?
Si tu certificado está en un idioma distinto al del país donde toca presentarlo, casi siempre te van a exigir traducción jurada. Estos son los casos que más nos llegan:
Residencia o empadronamiento en España
Cuando el matrimonio se celebró fuera y hay que acreditarlo ante una administración española.
Trámites de divorcio con otro país de por medio
El certificado tiene que presentarse traducido en el idioma del procedimiento.
Escolarización o gestiones donde piden tu estado civil
Algunas administraciones lo solicitan como parte del expediente, aunque no sea lo primero que uno espera.
Vivir o trabajar en el extranjero con tu certificado español
Si te casaste en España y necesitas presentarlo fuera, hay que traducirlo al idioma de destino.
Cuánto cuesta traducir tu certificado de matrimonio, según el idioma
El certificado de matrimonio es un documento corto, así que el precio no suele ser elevado.
El inglés es el idioma que más gestionamos, y también donde mejor precio te podemos dar. Para el resto de idiomas, te confirmamos el coste exacto en el presupuesto antes de que decidas nada.
Traducción jurada certificado de matrimonio en Inglés
Traducción jurada certificado de matrimonio en Francés
Traducción jurada certificado de matrimonio en Alemán
Traducción jurada certificado de matrimonio en Italiano
Traducción jurada certificado de matrimonio en Ruso
Preguntas frecuentes sobre Certificado de Matrimonio
¿¿Es válida la traducción jurada en cualquier país??
Al estar firmada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, tiene validez oficial en España. Para el extranjero, depende del país de destino y de si además te piden apostilla o legalización; si tienes dudas, coméntanoslo al pedir presupuesto y te orientamos.
¿Puedo enviar el certificado escaneado o necesito el original en papel?
Para hacer la traducción nos basta con un escaneo o foto legible. La entrega final sí suele hacerse firmada y sellada, y te indicamos las opciones de envío según lo necesites.
¿Qué pasa si mi certificado está en un idioma poco común?
No pasa nada: consúltanoslo y te confirmamos si podemos gestionarlo. Trabajamos con traductores jurados en muchos idiomas además de los más habituales.