Traducción Jurada en Inglés
Traductor jurado de inglés habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores
Una traducción jurada de inglés debe estar certificada por un profesional habilitado oficialmente. En nuestro servicio trabajamos con traductores jurados de inglés acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
Tanto si necesitas un traductor jurado de español a inglés como uno de inglés a español, tu documento incluirá la certificación, firma y sello correspondientes, que acreditan la fidelidad de la traducción respecto al original.
Traducción jurada de español a inglés
Si necesitas presentar documentos españoles en Reino Unido, Estados Unidos u otro país de habla inglesa, podemos traducirlos al inglés para tus trámites académicos, laborales o administrativos.
Cada traducción jurada de español a inglés se realiza por un profesional habilitado, respetando el contenido original e incluyendo la certificación correspondiente. Antes de solicitarla, conviene comprobar los requisitos del organismo donde presentarás la documentación.
Traducción jurada de inglés a español
Realizamos traducciones juradas de inglés a español de certificados, títulos académicos y documentos legales para trámites de extranjería, nacionalidad, estudios o trabajo.
Tu documentación será traducida y certificada por un traductor jurado de inglés a español, con la firma y el sello necesarios para su presentación oficial.
Formulario de solicitud
Traducción jurada de documentos en inglés y español
Traducimos documentos oficiales tanto del inglés al español como del español al inglés. Cada traducción se realiza respetando los datos, la estructura y la terminología del documento original, para que puedas utilizarla en el trámite que necesites.
Traducción jurada de certificados de nacimiento
Traducimos certificados y partidas de nacimiento para solicitudes de nacionalidad, residencia, visados e inscripciones en registros civiles españoles o extranjeros.
Traducción jurada de certificados de matrimonio
Si necesitas acreditar tu matrimonio en otro país, traducimos tu certificado para trámites de residencia, reagrupación familiar, nacionalidad y procedimientos administrativos.
Traducción jurada de antecedentes penales
Traducimos certificados de antecedentes penales para solicitudes de visado, permisos de residencia, procesos de contratación y otros trámites que requieren documentación oficial.
Traducción jurada de expedientes académicos
Traducimos expedientes académicos y certificados de notas para acceder a universidades, solicitar becas, homologar estudios o acreditar tu formación en el extranjero.
Traducción jurada de permisos de conducir
Realizamos traducciones juradas de permisos de conducir españoles y extranjeros para trámites de canje, homologación y otros procedimientos administrativos, según los requisitos de cada país.
Cómo solicitar una traducción jurada de inglés online
Envía tu documento
Adjunta tu documento en PDF o imagen a través de nuestro formulario. Indica el idioma al que necesitas traducirlo.
Recibe tu presupuesto
Revisamos la documentación y te enviamos un presupuesto personalizado con el precio y el plazo de entrega, sin compromiso.
Recibe tu traducción jurada
Una vez confirmado el encargo, realizamos la traducción y te la enviamos por correo electrónico, firmada y sellada por un traductor jurado oficial.
Preguntas frecuentes sobre la traducción jurada de inglés
¿Cuánto cuesta una traducción jurada en inglés?
El precio depende de la extensión del documento, su contenido y el plazo de entrega. No cuesta lo mismo traducir un certificado de una página que un expediente académico completo.
Envíanos tu documento y te prepararemos un presupuesto personalizado, sin compromiso. Sabrás cuánto cuesta antes de confirmar el encargo.
¿Cuánto tarda una traducción jurada de inglés?
¿Qué validez tiene una traducción jurada de inglés?
Una traducción realizada por un traductor jurado habilitado en España tiene carácter oficial ante las autoridades españolas. Incluye una certificación que acredita la fidelidad del contenido traducido.
Si necesitas presentarla en Reino Unido, Estados Unidos u otro país, es importante consultar los requisitos del organismo receptor, ya que pueden exigir una certificación diferente o trámites adicionales.
¿Se puede recibir una traducción jurada de inglés en PDF?
Solo un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores puede emitir una traducción con validez legal.
Estos profesionales están habilitados para certificar la exactitud y autenticidad del documento traducido.
Una traducción normal no tiene valor jurídico; por eso, si el documento se va a presentar ante un organismo oficial, debe ser una traducción firmada y sellada por un profesional autorizado.
¿Necesito el documento original para solicitar una traducción jurada?
No es necesario enviarnos el documento original para solicitar presupuesto. Puedes adjuntar una copia escaneada o una fotografía legible en la que aparezca toda la información.
Para realizar la traducción también podemos trabajar a partir de una copia digital completa, aunque el organismo destinatario puede exigir que presentes el documento original junto con la traducción.
¿Es necesario apostillar los documentos antes de traducirlos?
Depende del país y del trámite. La Apostilla de La Haya permite acreditar la autenticidad de determinados documentos públicos para su uso internacional, mientras que la traducción jurada certifica su contenido en otro idioma.
Si necesitas ambos trámites, consulta qué exige el organismo receptor antes de traducir. En algunos casos, también será necesario traducir la apostilla.
¿Necesitas traducir un documento al inglés o al español?
Envíanos tu documentación y recibe un presupuesto personalizado para tu traducción jurada, con el precio y el plazo de entrega antes de confirmar el encargo.